Wednesday, September 25, 2013

Collecting Q&A: Carlos Mota publicado en Paddle8 (Una guía para los coleccionistas)

Entrevista originalmente publicada en el fabuloso portal dedicado al arte y el diseño Paddle 8


Editor Internacional de Estilo para el Architectural Digest , Carlos Mota suministró sus pensamientos y sabiduría en el arte de coleccionar objetos de diseño . 

¿Qué es el diseño?
El diseño es crear algo relevante para nuestros tiempos, y con suerte, algo que se convertirá en un clásico para el diseñador en cuestión . Utilidad y estética son dos cosas diferentes - encontrar una pieza que combine ambos es un sueño!

¿Qué es más importante en al coleccionar objetos de diseño?
Desde mi punto de vista , la parte más importante es el establecimiento de un período o estilo que te guste, que se adapte a tu personalidad, y empezar por ahí . Los coleccionistas más serios compran y coleccionan un estilo particular a mayor profundidad. Por ejemplo: estilo francés entre 1940-1950 / Contemporáneo, etc .

¿Cómo se compara y en qué difieren de coleccionar obras de arte ?
Creo que el arte en su mayoría son esos elementos que están almacenados o que cuelgan de una pared por largo tiempo. Los muebles y objetos se pueden mover como quieras , en cualquier habitación o espacio . Me encanta mover los muebles , y además, puedes conseguir un gran jarrón , lámpara o una silla por $ 5.000. No estoy seguro de que puedas hacer mucho en materia de arte con esa suma hoy en día. 

¿Cuál es un buen punto de partida para los que quieren coleccionar objetos de diseño?
El mejor consejo es conocer sus límites ( es decir, su presupuesto) y con ese número en mente, comprar lo mejor que se pueda

¿Por qué JF Chen se ha transformado en una institución en el mundo del coleccionismo ?
Creo que el asunto radica en su curiosidad por todas las cosas hermosas sin importar el precio , estilo o período. Muy pocos son capaces de mezclar muchos estilos y hacer que se vea bonito e interesante al mismo tiempo .

Háblanos de un diseñador en particular que te inspira
Yo soy un alma vieja. Me gustan los 'oldies': Jean-Michel Frank, Madeleine Castaing, Gio Ponti, Le Corbusier, Mies van der Rohe, etc. También me encanta cómo los diseñadores de moda decoraban sus casas, como el gran YSL [Yves Saint Laurent], Givenchy y Valentino, por mencionar algunos.

Cuéntanos de alguna pieza que hayas adquirido recientemente y que te encante
Acabo de comprar una increíbles sillas en la Eric Philippe Gallery en París. Son de Checoslovaquia, alrededor del año 1920.

¿Qué libro recomiendas a los que quieren coleccionar objetos de diseño?
Acabo de recibir el nuevo libro de Renzo Mongiardino - Estoy obsesionado con su trabajo. También recomiendo el catálogo de la subasta YSL de Christie's.


EN
International Style Editor for Architectural Digest, Carlos Mota supplies his thoughts and wisdom on the art of collecting design.

What is design?
Design is creating something that’s relevant to our times, and hopefully something that will become a classic  for that designer. Utility and aesthetics are two different things — to find a piece that combines both is a dream!

What is most important in collecting design? 
From my point of view, the most important part is to establish a period or style that you love, that suits your personality, and start there. Most serious collectors buy or collect one particular style in depth. For example French 1940/50, Contemporary, etc.

How does it compare to and differ from collecting art?
I think most art is either in storage or hanging on a wall for a long time. Furniture and objects can be moved as you please, into any room or space. I love moving furniture around, and on top of that, you can get a great vase, lamp or chair for $5,000. I’m not sure you can do that with art these days.

What is a good starting point for design collectors?
The best advice is to know your boundaries (i.e. your budget) and with that number in mind, buy the best piece you can!

What about JF Chen makes it such an institution in the design collecting world?
The great thing about it I think, is his [Joel's] curiosity for all beautiful things regardless of price, style or period. One of his greatest talents is the mixture. Very few people can mix that many styles and make it look beautiful and interesting at the same time.

Tell us about a designer that particularly inspires you
I am an old soul. I like the oldies: Jean-Michel Frank, Madeleine Castaing, Gio Ponti, Le Corbusier, Mies van der Rohe, etc. I also love how fashion designers decorate their own houses, like the great YSL [Yves Saint-Laurent], Givenchy and Valentino, to mention a few.

Tell us about a piece you recently picked up that you love
I just bought the most insane chairs from Eric Philippe Gallery in Paris. They’re from Czechoslovakia, circa 1920. 

Any book recommendation for design collectors?
I just got Renzo Mongiardino’s new book — I’m obsessed with his work. I also suggest the YSL auction catalog from the Christie’s auction.

Image courtesy: Roger Davies

0 comentarios:

Post a Comment