 |
| Cortesia de The Standard |
Traducción libre del artículo original publicado en el diario The Standard
Nueva York es un lugar lleno de muchas sirenas escondidas si se fijan bien ... Este domingo, en Le Bain Alison y Bianca se apoderaron de la azotea para promover su Sociedad de Protección a la Sirena. ¡Prepárate para refrescarte!
The Standard: ¿Cómo se te ocurrió la idea de hacer una organización para proteger a las sirenas?
Alison: Se me ocurrió la idea mientras leía sobre el reciclaje y el efecto que tiene la basura plástica en el Océano Pacífico. El plástico no se descompone, por lo que los artículos que no reciclamos terminan flotando en el océano para siempre, contaminando el agua y poniendo en peligro a las sirenas.
Tuve también una historia de amor con un surfista francés y terminamos pasando un buen tiempo en Biarritz, que es donde me enteré acerca de la fundación Surfrider. Una tarde del verano pasado (en el techo del Le Bain) Estábamos discutiendo esta situación y la situación de las sirenas, y después de un par de vodkas cn limonada surgió la idea de la Sociedad de Protección de la Sirena!
Bianca: Sentía pasión por este proyecto, no sólo por la causa de las sirenas y los océanos limpios, sino también para promover la moda sostenible. La moda es en realidad la segunda mayor industria contaminante junto a la industria del petróleo, por lo que decidimos descubrir fuentes de algodón orgánico y reciclado ecológico para emplear en nuestros diseños.
¿Sus sirenas favoritas?
Madison que forma parte de Splash es nuestra sirena favorita en Nueva York. Brooke Shields en Blue Lagoon es nuestra sirena tropical favorita de cuando eramos niñas.... Las Chicas de Victoria Secret todas porque sería muy difícil escoger sólo a una ... Y también creemos que Mariah Carey es una sirena secreta debido a su registro y agudo cantar, por lo que es nuestro icono musical.
¿Canciones favoritas de Sirena?
Peanut Butter de Alison Valentine y en la noche nos encanta escuchar Deep sea creatures de Teki Latek... Y todo lo de Mariah y Aaliyah!
Los mejores lugares para observar sirenas en NYC
Nueva York es un lugar lleno de muchas sirenas escondidas, si se fijan bien. Lo más probable es que las consigas en el Juice Press en el East Village o cruzando el río en el lado oeste. Ellas podrían estar comprando artículos vintage en Narnia, bailando en la Tiki Disco, o bebiendo champán en el jacuzzi en Le Bain.
¿Algunos consejos de sirena?
Laven su ropa a mano y con secado ligero para ahorrar energía, agua y salvar unas cuantas sirenas al mismo tiempo. Di no a las bolsas de plástico - llevar un bolso tipo "tote" a la tienda de comestibles, si tiene estampado el logo de la organización para salvar sirenas, pues ¡mejor todavía!. Siempre toma duchas junto a tu tritón para gastar menos agua!!!
Playlist de las sirenas...
0 comentarios:
Post a Comment